主页 > C生活家 >《阿宏叔叔专栏》美国当今最红强打「少年」Big Al >

《阿宏叔叔专栏》美国当今最红强打「少年」Big Al

2020-06-11


《阿宏叔叔专栏》美国当今最红强打「少年」Big Al

最近美国最火红的强打者,是一位 12 岁的纽泽西少棒球员 Alfred “Big Al” Delia,身高约 150 公分,体重约 70 公斤,他在少棒转播的自介短片中这样介绍自己:

Hi, My name is Alfred Delia. At home they call me Big Al, and “I hit Dingers”.

(嗨,我叫做阿福瑞德利亚,在家里大家叫我大艾尔,我会打全垒打)

不到六秒钟的自我介绍,Big Al 以低调而略带沙哑的声音介绍自己,他的最后一句”I hit Dingers”,虽然说自己擅长打全垒打,但是他天真坦诚又蕴含着自信的表情与口吻,没有一点骄傲自夸的感觉,让人反而觉得他很可爱也很有趣。

这段只有两句话的自介瞬间在美国彷彿涟漪一般地扩散,现在,全美国喜爱棒球的人大多知道这位”I hit dingers”的小朋友,不但各项电视节目争相访问他,几位大联盟明星球员甚至也成为他的球迷,主动和他互动、合照,大都会队的明星球员 Jose Bautista 甚至还约他参加球队的打击练习。Rhys Hoskins 则和他一起拍了一段 14 秒的短片,他说:「我们都喜欢打全垒打。」(One thing that we really both love to do is hit dingers.)。

他的自介和各项短片,显然很多美国人非常喜欢,大联盟官网、ESPN 等主流媒体不止一次转载或报导和 Big Al 有关的各种动态。

其实,Big Al 的球队并没有打进世界少棒联盟的总冠军赛(LLBWS),球队虽然没有晋级,却丝毫不减损他的爆红,LLBWS 期间,他还受邀到威廉波特观战,甚至客串主播,所到之处不论大人小孩都和他打招呼、找他合照,甚至请他签名。

很多网友花时间研究 Big Al,发现他真的曾经击出过全垒打,自介中没有虎烂,但也有网友功课做不够,没有找到他打全垒打的影片,于是说他吹牛。Youtube 上知名的棒球频道 DMHIGHLIGHTS 还收集他比赛中的精彩片段,帮他剪辑了一段影片,观看影片的时候,我们可以听到球评不止一次地称讚他,对他的打击能力给予高度的讚赏,甚至说出:”This boy is such a good hitter”(这孩子的打击真的很好)。

DMHIGHTLIGHTS 的 Big Al 精彩剪辑,截稿前的浏览次数已经接近 160 万次。

甚至有人帮他写歌:

阿宏有一位网友 Betsy Alverson 来自纽泽西,和 Big Al 住在同一个地区,她告诉阿宏:「他是个好孩子。」(He is a good kid.)

也许有些台湾的朋友会好奇:「这些美国人的笑点在哪里?搞不太懂。」

我们暂时不谈东西方文化差异这类的大题目,基本上,美国人对少棒的想法和我们有很大的差异,比赛的时候,虽然大家都很认真,虽然少棒这几年在美国有些被商业化。

所以,场内场外任何有趣的事情,都能引起众人的注意,Big Al 简短的”I hit Dingers”自介,从小朋友口中说出来很单纯有趣,尤其 Big Al 说这句话的时候既低调又自信,自然的表现,事先没有任何彩排或修饰,是任何人都模仿不来的。

要是大人自己讲 I hit dingers,众人的观感一定不好。

老美怎幺看待少棒,我们还可以看看另外一个例子,2015 年世界少棒冠军赛,来自台湾的林书炜因是那个盃赛中个子最小的选手,他的各种举动自然引发关注。他在比赛中演出数次美技,就让主播和球评,包括鼎鼎有名的前大联盟巨星 Nomar Garciappara,既讚赏又喜爱:

担任球评的 Nomar Garciappara 看到他跳接平飞球的精彩演出,说他很喜爱这样的演出(I love watching that one),另外一位球评则说想要把他带回家(I wanna take him home)。

除了讲球赛的内容之外,主播和球评在讲少棒比赛时,显然没有忘记这些选手都还是小学生,所以他们讲的重点、说的口吻常常能站在孩子的立场,常常用一种和小朋友讲话的方式来讲比赛,老美的大人看小朋友打球,心境上显然和台湾的我们不太一样。

由想想论坛授权转载。原文标题:【野球人生】美国当今最红的强打者Big Al



上一篇:
下一篇: